Pete Keane, co-owner of Timberline Mountain Guides put out a small addendum to the Smith Rock Guide back in the '90's that includes many aid routes in the area, and I believe he has done most of the routes on the wall.
info@timberlinemtguides.com
If he doesn't get back to you, PM me and I will give you his personal e-mail contact.
Erik Wolfe