I didn't have too much trouble with my mend. Maybe I'm lucky, but I also didn't charge back like maybe you're trying to do....I don't blame you.
For me, currently, I've taken up cycling and I'm full tilt into that. I love it, you can cover so much ground. It doesn't involve the pounding that running can, and with at modern gravel bike you can do some cool stuff on trails and road you can't get to in a car. I used to mountain bike a lot and i love to hit the single track. I'm feeling more fit than ever, and I'm going to do a number of 80-130 mile ride/races that have 6-10K of vert. I'm definitely still carving out the core summer months to be in the alpine up on peaks though. Just not as 5th class focused as before.
As to to my accident recover, it took time. There were times where I was just happy to be able to walk...that went on for months and then I discovered I could jog for blocks...then miles. Then I could run, and eventually did a 1/2 marathon comfortably.
I think you should definitely have them figure out that fib alignment...if it were me I would have them fix it even if it set me back again.