Basically when you get to a "good" hold or stance really rest up. If that means standing there for a long time while your belayer bitches at you then so be it. One thing to remember however is that there is a point of diminishing returns. If you have cranked on a series of small pockets, crimpers, etc maybe resting on an OK hold will allow some depumpification but only to a point and then you should just head on.