Good points and well-stated, Matt.
Saber is another one that I see folks getting lost on all the time. Everyone seems to get sucked into that polished dihedral on the right instead of traversing left toward Saber Ledge(which, if you don't know where it is from previous ascents, is hard to see while on the route). As the guidebook indicates to "climb the big corner on polished holds", it's easy to understand why folks miss the face traverse below the ledge.
Approach times/distances would also be a nifty feature, though it's not a deal-breaker. Just nice to know ahead of time how long you'll be slogging uphill.