i don't see how liking the secretary has anything to do with not liking lost in translation. if you didn't like it, you just didn't like it. imho, it's better to go into a film not expecting anything. unless you expect the worst, it seems like it's always worse than you expect.