I think what he was pointing out is the apparent ignorance on the part of the journalist regarding avalanche beacons. Mentioning the range in a "but... only..." style seems to show the author didn't think they were prepared, when in fact they had the correct equipment for avalanche preparedness.
It's possible however that the author just wanted to be explicit that an avalanche beacon is not an MLU, for the uninformed reader.