Once, in grad school back in that horrid PC wasteland known as Cambridge, MA, I came into the office from outside during a rather cold and windy day. I mentioned to my officemate that "It's a little nippy out there". The resident PC gatekeeper happened to be passing by and said "That's a little offensive, don't you think?" (apparently unfamiliar with the etymology of the word)