here is a babel fish translation:
The French mountaineer Jean-Christophe Lafaille, launched as a recluse with the attack of Makalu (8.463 meters), to Nepal, has not given a his news for 48 hours. Party Tuesday of its base camp, with 5.300 meters, it bivouacked the evening even with 6.000 meters, Wednesday with 6.900 meters and Thursday with 7.600 meters, according to his wife and sporting manager, Katia Lafaille, which had a last contact with him Thursday, by satellite telephone. It was to leave Thursday in the night and to gain the top Friday. The contact envisaged Friday, at the end of this attempt, did not take place, indicated Mrs. Lafaille. Jean-Christophe Lafaille, 39 years, which launched out only in the normal way, until there ever climbed as a recluse winter, without oxygen and in alpine technique (i.e. without preliminary equipment of the way out of fixed cords and ladders and without heavy camps intermediate), did not give his new Saturday either. "It felt in form and justified" Its silence could be explained by a technical breakdown, because the batteries of its apparatuses were very low at the time of the last contact, one explained in his entourage. It was to join Saturday the base camp, with which its close relations are not in connection. The weather conditions were difficult. At the time of his conversation with his wife, Jean-Christophe Lafaille specified that it made less thirty degrees under his small tent of bivouac and that it had the frosted face. "It did not sleep all these nights, because of altitude and of the cold", still explained Mrs. Lafaille. "But it felt in form and justified", she added. Jean-Christophe Lafaille already climbed eleven tops of more than 8.000 meters, the majority as a recluse or by new ways. He already succeeded in December 2004 winter as a recluse and alpine style in Sishapangma (8.064 meters), until there considered to be impossible on the most 8.000 meters. Makalu was climbed for the first time in 1955 by a French cord.