Yeah, yeah...it would be one hell of a haul in there - up the snow covered washed out road, all the way up the mega steep forested hill, all along the forested ridge, then up the ridge from cyclone lake to the summit.
Despite the ridiculous amount of energy I assume it would take busting all that trail in the winter the route looks very reasonable from the standpoint of travelling through avalanche terrain. The majority of the way to Cyclone lake is through forested terrain. After that you gain a ridge (directly from the forest, if I recall correctly) that leads all the way to the summit. the ridge is defined and swept rather well as I recall from my fall trip up there.
Has anybody ever considered this trip? I'm sure the area would be beautiful this time of year and would make for a great adventure.