Down doesn't insulate, trapped, stagnant air does. More air circulation (convection heat transfer) means more heat loss. This is why we don't sleep on air mattresses. Nothing stops the air from circulating within the mattress. The foam in a Thermarest pad prevents convective heat transfer in the mattress.