You should see my big toenail after our heinous ski-out... not pretty. I'm afraid to put my rock shoes on.
But, back to the topic... I did the Spearhead Traverse a couple of weeks ago in twelve hours. For one of the guys with us, it was only his second day of backcountry skiing. He was fit, and an intermediate skier, but spent a lot of time screwing around with skins, bindings, etc. Even with that overhead, we still made good time, and were able to easily move at twice the speed of groups hauling overnight gear.
To paraphrase Jim Bridwell (I think): If you bring overnight gear, you'll probably use it. If you don't, you're motivation to push through is pretty high.
.