Sorry to ruin your theory Matt, but the truck didn't actually smell like a homeless guy was living in it. That was just the next line from Lebowski, after the cop tells the Dude that they couldn't recover the Creedance tapes.
That's what happens, Larry!