There was a funny piece about Johhny Dawes in a Uk climbing mag once:
Johnny: "My latest climb is really runout, loose and difficult. Maybe I should wear a helmet. Where can I find a helmet?"
Visiting Scottish climber: "I've got a big purple one mate!"
Johnny (clueless): "Can I borrow it?"