Sounds like a belay biner being broken to me. Sounds like triaxial loading (in this case the third axis is the fig-8) to me. Doesn't sound like
to me!
The same mode of failure can theoretically occur with any belay device attached to a biner by a hard loop... Fig-8, Gri Gri, that stupid Omega Pacific one, etc.