I, too, am having difficulty picturing what you're asking for. If Couloir didn't get it with the Scottish straps, I don't see what you're asking.
However, if I assume that you've got step-ins, then are you talking about a Grivel-style attachment system, as shown below?
If so, follow Mikester's advice. I would think Grivel would be happy to help you out.