Yes, you are mistaken. During the winter the prevailing winds are from the south, which actually scour the south side (the most accessible side in winter) leaving very thin, fragile snow bridges. Also, sastrugi (sp?) snow forms effectively hiding evidence of crevasses making it very difficult to tell where the crevasses are.