If you haven't purchased your tent yet, take a look at Black Diamond's single wall tents made of Epic fabric. They are light, remarkable versatile, and would be great for a summer ascent of Rainier.
As buddy said above, depending on weather and your climbing strategy, you might be fine with just bivying out.