Yes you can drive to Artist Point. There are a couple small FS campgrounds on the highway after you go past Glacier. I've never seen them full. Plenty of parking room at Lake Ann trailhead, bring a forest service parking permit or Ranger Jane will ticket you. Don't recall an outhouse there but there is one at Artist point a mile up the road. No camping though.