You're just updating #2 as shown in the picture(and not #1), correct?
I tested this in Firefox, and it does work for me with a non-admin ID. Either you are trying to update form #1, or it is other software that is messing with you.
If you are updating the part that has you put in your email address and then confirm the email address, you are updating the wrong place.