We did a few of these climbs this weekend. I was climbing with someone who had never climbed outdoors before so the agenda wasn't too ambitious. You can actually set up a toprope at Garden of Eden by hiking up the ravine on the left and scrambling up the opposite end of the crag, takes about 10 minutes.
Access to the climbing is the same as last year, apparently Braeyside farm, although I haven't yet found the sign that calls it that.
The parking lot is at the end of Valleyview road above the northeast side of Skaha lake.
Parking fee is $10/day or $6 if you get there after 2pm. An annual pass is $78.
I counted 25 cars Sunday afternoon but the area didn't seem crowded, there are lots of climbs.
You can check the message board at the parking lot shelter for groups occupying popular crags, like Another Buttress, before you bother going there.
Cyopeck's secret
Eve's dropping