Good trad nearby:
Broughton bluffs (not too extensive, not much multipitch) 30 mins
Beacon Rock (Very extensive, lots of multipitch) 1 hour
Smith rock State Park: lots of everything 3 hours
Within the PDX city limits is a small rather junky little crag known as Rocky Butte. It has a little of everything, but mostly it's close and it hosts weekly drytooling parties. http://www.cascadeclimbers.com/threadz/showflat.php/Cat/0/Number/428491/an/0/page/0#428491
Good Alpine Rock, reliable ice...... you'll be driving.