Many areas east of, well, the West, have very strong and very modern no-bolting ethics, even in places where apparently fun routes could go up with a couple bolts. There's no "natural" point of equilibrium between grid bolting and trad only--more like a consensus that survives if it fits. If people didn't talk about it, there wouldn't be an ethic for or against any style.