You're in the right spot!
It has been a few years since I've traversed from Luna Col to Fury but I have done it a few times, including one-way coming down from Fury on a traverse and don't remember it being very difficult to figure out on the fly.
I remember sticking fairly close to the ridge and then bypassing a steep section on the west side, on a prominent ledge. Here is a view looking toward Luna Col: