Cool! Congrats. That makes my list every year, but just hasn't happened yet for some reason. Next year, I swear.
For future reference, cross the slide and regain the road on the opposite side, then go another 50-100 yards on it before heading directly uphill. Going this way allows access to a brush and deadfall free ridge that makes for pretty easy going, although it is seriously steep in spots. It's easier than the ridge you went up which is covered with toothpicks, as you said. It also tops you out right next to the entry point for the north summit's north face couloir.
Anyway, that's the right way to get a tan. Skiing, exercise, fresh air and bronzin' up... no better combination I figure.
--Scott