Beacon is worth a weekend trip. Comparing it to Squamish is difficult. It’s totally different. It is stout climbing with a view. The approach to Beacon is 5 minutes. Mostly dihedrals and face cracks. Maybe 10 sport routes all are hard except Young Warriors. Which is #1 on the must tick list. It is 5 pitches (last pitch is short) with one 10.a move that protects with a bolt. Beacon is a special place with ledges all over the place to hang out on. The Columbia river is about 200 feet away and you are in the Gorge.
I would not travel to Broughtons for a weekend to climb. I would recommend climbing there if you lived in the area.
I do however recommend the O Zone. The approach is less than 5 minutes and it has about 75 routes, mixed to sport climbs. Also with a view of the gorge. You can camp at Beacon Rock State Park for $17 a night. Or drive past it and camp in the gorge off one of the many roads.
Give a shout when you come down and I will try to make it out and give you a tour.
Best Beacon season is Sept. Ozone....year round.