Here in the cascades I find that about 95% of my summer mountain climbing is in leather boots, sneakers or rock shoes.
Always plastics in the winter though.
Climbing Night N Gale might be asking for it in the Freney's if you ask me. No offense to your partner.
When I want to climb light then I make my partners carry my gear.