I was in the group that took the lower route. We also spied that snowy ramp through the ice-wall. We opted to climb around the left on the arete instead and found a 60m pitch of great blue ice.
I think the passage out right isn't necessary when the crevasses at the top are bridged over. We went straight up the obvious snow slope at the top and it lead right to the summit.