Can't comment specifically about conditions on the traverse, but I was on the NW face of forbidden on July 4th weekend. The Boston basin low camp is snow free. Stream crossings were manageable for us, mostly hopped between rocks, occasionally the wet shoe. These pics may give a good idea on conditions on the traverse
Entering the basin, forbidden in center:
Torment from forbidden glacier: