My daughter and I were the pair that you met on Sunday on your way down. All day in approach shoes, no ice axe or crampons, I had a 30 meter rando rope which we did not have to use.
We left Olympia at 4:20 am, a little before 6 am we started up the road, we had bikes. At 7:15 started up the trail, at 9 am at the lake. We went up the North Chute, continuing with the Finger Traverse, on the summit at 1 pm, we spent an hour there.
On the way down we took the Terrible Traverse. We could easily avoid the snow just below it and then climbing up the little buttress on the left. We had to go on snow to the notch in the east-west ridge but by that time in the afternoon, with eastern exposure, it had softened enough for comfortable step kicking. Then down on the South Chute.
Back at the lake at 4:30 pm, down to the road at 6:05 pm, at the car at 7 pm and back home at 8:35 pm.
We didn't see anybody else the whole day which was a very good thing. I believe now that the road closure and the access "trail" are critical for that mountain, to keep people away. For much of the route, being there with teams above you, would be suicidal!
