Thanks, all!
The weather forecast for our mid-June window is currently for rain and snow, so we may opt to postpone anyway.
I'm pretty comfortable and competent with ice axe and crampons, but at 56, I'm no longer testosterone poisoned. So I would say:
pleasant and safe climbing conditions > frustrating but not death-dealing scree in a couloir > objective hazard of death on steep snow without a safe runout
All of which makes me incline toward a later trip.