Nat:
New to PDX and if I am reading correctly, this is an invite for some evening sessions on your woodie..? If so, I am game and i'll bring some love, although there does seem to be loads more here out west than back east. Let me know. Cheers!
Check Craigslist for ride-share info. There may be some skiers or other climbers headed up. I am unsure of busses, but it wouldn't surprize me (although the ski season is about over...) Maybe even make a posting of when you need to be there ( ie: hour of which day, etc.) and offer some $; check Mazama lodge for accomidations. Get creative...