Not exactly, jk. You just get an email message that tells you that you have received a PM, and gives a hotlink to get to your My Home page on cc.com. At least, I haven't been able to go to a PM directly from my email inbox.
That's weird -- I get the link, but I get the sender, the subject, and the text of the message as well.
Water under the bridge ...